Preghiera Ojibway

Fa che i miei occhi vedano sempre
il rosso e il viola dei tramonti.
Rendimi saggio, così che io possa conoscere
le cose che tu hai insegnato alla mia gente,
i misteri che hai nascosto in ogni foglia
di ogni roccia.
Fa che io sia sempre pronto a venire con te
con le mani pulite e la testa alta,
in modo che quando la vita svanirà
come svanisce il tramonto
il mio spirito possa raggiungerti
senza vergogna.

-Ojibway-

Prodigio

Vedi laggiù, verso oriente,

la coda nera del corvo,

contro la linea dell'orizzonte?

Io l'ho raggiunta,

sulle sue penne

mi sono incamminato verso il cielo.

E ora cavalco il fulmine

datomi in dono dagli dei.

Io l'ho domato

e adesso egli è mio servo.

Attraverso di lui io sono sacro.

-Navajo-